Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Mistr loutkář, Mistr loutkář III

V českém znění: Jitka Moučková - Elizabeth Maclellan (Carolyn Bramwellová), Jakub Saic - Collin Bernsen (Michael Kenney), Petr Gelnar - Greg Webb (Patrick Bramwell), Martin Stránský - Jeff Celentano (Lance), Jana Mařasová - Charlie Spradling (Wanda), Jan Šťastný - Steve Welles (Andre Toulon / Eriquee Chaneé), Pavel Šrom, Jaroslav Kaňkovský a další

Režie: Jiří Kodeš

Pro Řitka video vyrobil Cinema Casting Kodešová v roce 2009.

DVD:
Pavel Šrom - George "Buck" Flower (Mathew)
Jaroslav Kaňkovský - Ivan J. Rado (káhirský obchodník)


VHS:
Jan Přeučil - Steve Welles (Andre Toulon / Eriquee Chaneé)
Radka Malá - Elizabeth Maclellan (Carolyn Bramwellová)
Marcel Vašinka - Collin Bernsen (Michael Kenney)
Miroslava Součková - Charlie Spradling (Wanda) + Sage Allen (Martha)
Petr Svoboda - Jeff Celentano (Lance)
Daniela Bartáková - Nita Talbot (Camille Kenneyová) + Julianne Mazziotti (Miss. Camille)
Miroslav Saic - Greg Webb (Patrick Bramwell) + George "Buck" Flower (Mathew) + Ivan J. Rado (káhirský obchodník)

Překlad: David Komárek
Zvuk: Oldřich Vajsar
Produkce: Marcela Bártová
Dialogy a režie: Petr Jan Svoboda
Pro HCE vyrobil Point 44 ve spolupráci agenturou Erasmus

P.S.
Nechceš vyměnit obrázky, ty od Řiťky jsou strašný, navíc ani nekorespondují s filmy.